home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 41 / PC Gamer IT CD 41 1-2.iso / wmc / data1.cab / Program_Executable_Files / WinEnv / Configs / FrontEnd / LANGUAGE / GERMAN.CFG < prev    next >
Text File  |  1999-03-04  |  5KB  |  302 lines
  1. ; German translations
  2.  
  3. ; FrontEnd
  4. ; 0 - 9
  5. NAMEN EINGEBEN
  6. EINZELSPIELER
  7. MEHRSPIELER
  8. > ZUR▄CK <
  9. SPIELART
  10. OPTIONEN
  11. SPIEL FORTSETZEN
  12. ARENA LADEN
  13. GRAFIKOPTIONEN
  14. SOUNDOPTIONEN
  15. ; 10 - 19
  16. STEUERUNGSOPTIONEN
  17. VOLLBILD
  18. FENSTER
  19. AUFL╓SUNG HOCH
  20. AUFL╓SUNG RUNTER
  21. NEUEN SERVER STARTEN
  22. AN SPIEL TEILNEHMEN
  23. ARENA
  24. SERVER EINSTELLEN
  25. START
  26. ; 20 - 29
  27. ARENA WECHSELN
  28. SERVER
  29. IPX-VERBINDUNG
  30. SERIELLE-VERBINDUNG
  31. MODEM-VERBINDUNG
  32. INTERNET TCP/IP
  33. BIS ZU
  34. SPIELER
  35. EINZELSPIELER
  36. (KEINE SERVER)
  37. ; 30 - 39
  38. VERBINDUNG
  39. SERVER
  40. LADE
  41. ZUR▄CK ZUM SPIEL
  42. ARENA BEENDEN
  43. WILD
  44. METAL
  45. COUNTRY
  46. CREDITS
  47. PRODUZENT
  48. ; 40 - 49
  49. PROGRAMMIERER
  50. LEAD
  51. GRAFIKER
  52. 3DMA-ENGINE
  53. AUDIO
  54. MUSIK
  55. SOUND
  56. LEVEL-DESIGNER
  57. TOOLS
  58. N64 CONVERSION
  59. ; 50 - 59
  60. ADDITIONAL
  61. DESIGN
  62. KEINE VERBINDUNG
  63. ARENA WIRKLICH BEENDEN?
  64. ZUR▄CK ZUM VORHERIGEN MEN▄
  65. GRAFIK
  66. SOUND
  67. STEUERUNG
  68. WARNUNG
  69. DR▄CKEN SIE `ESC' ZUM FORTSETZEN
  70. ; 60 - 69
  71. BEST─TIGEN
  72. BEST─TIGEN
  73. STATUS
  74. BEREIT F▄R
  75. FEHLER: 
  76. F▄R N─HERE INFORMATIONEN SCHLAGEN 
  77. SIE BITTE IM HANDBUCH NACH.
  78. NAMEN
  79. SPRACHEN
  80. FARBEN
  81. ; 70 - 79
  82. PANZER
  83. SPIEL VERLASSEN
  84. ACCEPT
  85. N─CHSTE FARBE
  86. VORHERIGE FARBE
  87. N─CHSTE FAHNE
  88. VORHERIGE FAHNE
  89. N─CHSTER PANZER
  90. VORHERIGER PANZER
  91. MUSIK
  92. ; 80 - 89
  93. SOUND
  94. LAUTST─RKEN
  95. KETTENSTEUERUNG
  96. EIN
  97. AUS
  98. LINKE KETTE
  99. RECHTE KETTE 
  100. VORW─RTS
  101. R▄CKW─RTS
  102. LINKS
  103. ; 90 - 99
  104. RECHTS
  105. GESCH▄TZTURM
  106. FEUER
  107. FEUER
  108. MINE
  109. BREMSEN
  110. SCHUB
  111. NACHRICHT SENDEN
  112. RETTUNG
  113. RADAR AKTIVIEREN
  114. ; 100 - 109
  115. KAMERAEINSTELLUNG
  116. HOCH
  117. RUNTER
  118. MODEM
  119. SERIELL
  120. INTERNET
  121. WEITER
  122. KEIN MODEM
  123. TELEFONNUMMER ─NDERN
  124. COM-PORT
  125. ; 110 - 119
  126. JOYSTICKSTEUERUNG
  127. IP-ADRESSE
  128. KEINE ENERGIEZELLE -
  129. SPEICHERN NICHT
  130. M╓GLICH.
  131. ENERGIEZELLEN K╓NNEN
  132. GERETTET WERDEN.
  133. SLOT W─HLEN.
  134. SLOT ZUM SPEICHERN
  135. W─HLEN.
  136. ; 120 - 129
  137. FREI
  138. VERLASSEN
  139. STANDARDTASTEN
  140. GENAUIGKEIT
  141. BEN╓TIGTE ZEIT
  142. STUNDEN
  143. MINUTEN
  144. TODE
  145. MAL
  146. ABSCH▄SSE
  147. ; 130 - 139
  148. VON
  149. GESCH▄TZTURM-F─HIGKEITEN
  150. DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT
  151. MPH
  152. KM/H
  153. H╓CHSTGESCHWINDIGKEIT
  154. ZUR▄CKGELEGTE STRECKE
  155. MEILEN
  156. KILOMETER
  157. ONCE
  158. ; 140 - 149
  159. STUNDE
  160. MINUTE
  161. MEILE
  162. KILOMETER
  163. GESPEICHERT
  164. ABGEBROCHEN
  165. TASTE ZUM FORTSETZEN DR▄CKEN
  166. FEHLER
  167. GESCHWINDIGKEIT
  168. HOCH
  169. ; 150 - 159
  170. MITTEL
  171. GERING
  172. AUTOMATISCH
  173. SCHATTEN
  174. WETTER
  175. SPIELSTAND NICHT GEFUNDEN.
  176. SERVERNAME
  177. ARCHIVIEREN
  178. LEVEL LADEN
  179. LEVEL ARCHIVIEREN
  180. ; 160 - 169
  181. LEVEL L╓SCHEN
  182. LADEN
  183. SPEICHERN
  184. L╓SCHEN
  185. INS ARCHIV ABGELEGT
  186. EXISTIERT IM ARCHIV
  187. AUS DEM ARCHIV GEL╓SCHT
  188. DATEIOPTIONEN
  189. SPIELER L╓SCHEN
  190. SPIELER UMBENENNEN
  191. ; 170 - 179
  192. UMBENENNEN
  193. DATEIEN
  194. FEHLER:
  195. WIRD UMBENANNT ZU
  196. EXISTIERT BEREITS.
  197. TAG
  198. MORGEND─MMERUNG
  199. NACHT
  200. ABENDD─MMERUNG
  201. NICHT IM MEHRSPIELER-SPIEL
  202. ; 180 - 189
  203. VORHANDEN.
  204. QUALIT─TSSICHERUNG
  205. ZUS─TZLICHE GRAFIKEN
  206. PR
  207. DMA-BOSS
  208. JOYSTICK
  209. FORCE FEEDBACK
  210. WECHSELN
  211. PAUSE
  212. SCHEINWERFER
  213. ; 190 - 199
  214. KAMERA-ZOOM
  215. REIN
  216. RAUS
  217. SPIELOPTIONEN
  218. S╓LDNER
  219. TEAMS
  220. ENERGIEZELLE
  221. ABSCH▄SSE
  222. SPIEL LADEN
  223. AUFL╓SUNG W─HLEN
  224. ; 200 - 209
  225. AUFL╓SUNG
  226. TASTEN ─NDERN
  227. TASTEN ANZEIGEN
  228. ZUR▄CKSETZEN?
  229. TASTEN ZUR▄CKGESETZT.
  230. PASSIV
  231. AKTIV
  232. TOOLS-PROGRAMMIERER
  233. AUDIO-PROGRAMMIERUNG
  234. SOUND-DESIGNER
  235. ; 210 - 219
  236. LEITENDER GRAFIKER
  237. LEITENDER PROGRAMMIERER
  238. ZUS─TZLICHES DESIGN
  239. THE FINAL POWER CORE HAS BEEN RECLAIMED
  240. AND VICTORY OVER THE MACHINE LIFE IS
  241. YOURS.  NATURAL LIFE CAN NOW RECOLONISE
  242. THE THREE PLANETS OF THE TEHRIC SYSTEM.
  243. ; *** NOTE: Deliberately left spaces on the next line
  244.        
  245. YOUR TRIUMPH MEANS THAT THE WILL OF THE
  246. MACHINES HAS BEEN BROKEN AND THEY ARE
  247. ; 220 - 229
  248. YOURS TO CONTROL.  THE BALANCE OF POWER
  249. HAS SWUNG BACK TO ORGANIC LIFE...
  250.                                    ...FOR NOW.
  251. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  252.        
  253. KONNTE KEINE VERBINDUNG ▄BER
  254.  DAS MODEM AUFBAUEN.
  255. KONNTE KEINE SERIELLE VERBINDUNG
  256.  ▄BER DIESEN COMPORT AUFBAUEN.
  257. KONNTE KEINE INTERNET-TCP/IP
  258. -VERBINDUNG AUFBAUEN.
  259. ; 230 - 239
  260. KONNTE KEINE VERBINDUNG MIT DIESEN
  261.  EINSTELLUNGEN AUFBAUEN.
  262. ARCHIV IST VOLL.
  263. DIESE VERBINDUNG IST MISSLUNGEN.
  264.  W─HLEN SIE 'KEINE VERBINDUNG',
  265.  UM EINE ANDERE AUSZUW─HLEN.
  266. IHRE GEW─HLTE FARBE STEHT IN DIESEM
  267.  SPIEL NICHT MEHR ZUR VERF▄GUNG.
  268.  W─HLEN SIE EINE ANDERE.
  269. HIGH QUALITY 2D
  270. ; 240 - 249
  271. LOW QUALITY 2D
  272. SOUND CARDS
  273. NEIGHBOURS
  274. CHANGE TEAM
  275. HAS JOINED THE
  276. TEAM
  277. NEXT COLOUR
  278. DEMO LEVELS COMPLETED.
  279. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  280.        
  281. NOW TRY THE FULL GAME FEATURING
  282. ; 250 - 259
  283. THREE FULL PLANETS,
  284. A CHOICE OF FIVE VEHICLES,
  285. AND A HOST OF ENEMIES.
  286. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  287.        
  288. THE WAR AGAINST MACHINE LIFE
  289. MUST BE WON.
  290. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  291.        
  292. TERRAIN DETAIL
  293. CAPACITY
  294. LAN TCP/IP
  295. ; 260 - 269
  296. CANCELLED
  297. NETWORK OPTIONS
  298. > NO SAVE <
  299. > REFRESH <
  300. SEARCHING...
  301. MODEL DETAIL
  302. TEXTURE DETAIL